1 00:00:10,745 --> 00:00:13,748 [අමුතු රැලි සහිත සංගීතය] 2 00:00:16,518 --> 00:00:19,687 [මිනිසා] අපි ළමයින්ට කියන්නම් පැරණි ලෝකයේ කථා. 3 00:00:22,991 --> 00:00:24,692 "සිදුවීමට" පෙර. 4 00:00:27,361 --> 00:00:28,997 මීදුම. 5 00:00:30,030 --> 00:00:32,000 නිමක් නැති ශීත... 6 00:00:32,934 --> 00:00:37,672 ගිම්හානය තවමත් මල් පිපෙන විට සහ පැරණි රජවරු රජකම් කළහ. 7 00:00:41,108 --> 00:00:43,176 නිමක් නැති තාක්ෂණයෙන් යුත් ලෝකයක්. 8 00:00:43,277 --> 00:00:45,880 [විදුලි නාද] 9 00:00:45,980 --> 00:00:48,148 සිදුවීම දක්වා. 10 00:00:48,181 --> 00:00:50,818 [විදුලිය විසන්ධි වේ] 11 00:00:56,524 --> 00:00:58,993 එය නගර විනාශ කළේය, 12 00:00:59,027 --> 00:01:01,361 ආබාධිත තාක්ෂණය, 13 00:01:01,395 --> 00:01:03,497 අපිව අන්ධකාරයට තල්ලු කළා. 14 00:01:04,498 --> 00:01:08,468 වරක් බලවත් ශිෂ්ටාචාරයක් අඩු වී ඇත, 15 00:01:08,468 --> 00:01:10,572 තාක්ෂණයේ අංශු මාත්‍ර පමණි 16 00:01:10,638 --> 00:01:13,473 අවුල් වීමට පෙර සිට සහ සාගතය. 17 00:01:14,976 --> 00:01:17,679 අපි ළමයින්ට කියනවා ඔවුන්ගේ දේ ආපසු ගැනීමට. 18 00:01:18,312 --> 00:01:20,515 ගෞරවය ගෙන ඒමට ඔවුන්ගේ පවුල් වෙත. 19 00:01:21,148 --> 00:01:24,318 අපි ඔවුන්ට කියනවා මෙය ඔවුන්ගේ ඉරණමයි. 20 00:01:27,989 --> 00:01:30,825 [අඳුරු, අසුබ සංගීතය] 21 00:01:32,560 --> 00:01:35,329 [සුළං කෑගැසීම] 22 00:02:04,926 --> 00:02:07,061 [අඳුරු, අසුබ සංගීතය දිගටම] 23 00:02:28,281 --> 00:02:30,450 [වෑන් රථය පෙරළෙයි] 24 00:02:36,223 --> 00:02:39,292 [නොපැහැදිලි ළමා හඬ පුනරාවර්තන වචන] 25 00:02:51,806 --> 00:02:55,342 [නොපැහැදිලි ළමා හඬ පුනරාවර්තන වචන] 26 00:03:09,657 --> 00:03:11,258 [තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි] 27 00:03:20,635 --> 00:03:22,503 [කැඩීම] 28 00:03:27,441 --> 00:03:28,275 [විස්මිත පහර] 29 00:03:28,341 --> 00:03:31,278 [පද්ධතිය] චලිතය අනාවරණය විය. අවවාදයයි. 30 00:03:33,614 --> 00:03:35,449 [දොර කඩා වැටී විවෘත] 31 00:03:35,482 --> 00:03:36,617 [පද්ධතිය] පරිමිතිය කඩ කිරීම. 32 00:03:36,684 --> 00:03:38,653 [හුස්ම ගැනීම] - මොකද වෙන්නේ? 33 00:03:38,720 --> 00:03:40,555 - එන්න. දැන්! 34 00:03:47,461 --> 00:03:49,564 [මෘදු, ආතති සංගීතය] 35 00:03:51,498 --> 00:03:53,134 ඉතින් සමාවෙන්න. 36 00:03:53,201 --> 00:03:55,636 දේවල් තියෙනවා මට ඔයාට කියන්න තිබුණා. 37 00:03:55,670 --> 00:03:56,971 - තාත්තා? 38 00:03:57,672 --> 00:04:01,341 - කවුරුහරි එනවා, ඔවුන්ව මරන්න. 39 00:04:03,144 --> 00:04:05,312 මම ඔයාට ආදරෙයි. - මමත් ඔයාට ආදරෙයි. 40 00:04:05,378 --> 00:04:07,215 ඉන්න. ඉන්න! 41 00:04:17,658 --> 00:04:19,026 [විස්මිත පහර] 42 00:04:19,093 --> 00:04:21,229 [යාන්ත්‍රික ඇඳුම කෙඳිරිගාමින්] 43 00:04:23,998 --> 00:04:26,033 [පාඩම් හඬ ප්‍රතිරාවය කරයි] 44 00:04:28,536 --> 00:04:31,038 [ගැඹුරු හුස්ම] 45 00:04:33,373 --> 00:04:35,610 [අඩි සද්දේ] 46 00:04:47,188 --> 00:04:48,523 [සුසුම් හෙළයි] 47 00:04:48,556 --> 00:04:50,558 [slerps] 48 00:04:54,796 --> 00:04:56,731 [ගැඹුරු හුස්ම] 49 00:04:56,798 --> 00:04:58,199 [යාන්ත්‍රික ඇඳුම් මැසිවිලි] 50 00:04:58,232 --> 00:04:59,967 [ගොරවන] 51 00:05:02,637 --> 00:05:04,539 [කොඳුරමින්] 52 00:05:11,279 --> 00:05:13,413 [කොඳුරමින්] 53 00:05:15,917 --> 00:05:18,485 [හුස්ම හිරවීම] 54 00:05:27,728 --> 00:05:28,495 [යාන්ත්‍රික ඇඳුම් මැසිවිලි] 55 00:05:28,563 --> 00:05:30,565 [කොඳුරමින්] 56 00:05:33,801 --> 00:05:35,736 [ඇඬීම] 57 00:05:35,770 --> 00:05:37,071 [දුර මැසිවිලි] 58 00:05:37,905 --> 00:05:40,675 [කොඳුරමින්] 59 00:05:50,785 --> 00:05:52,620 [කොපුව මත බ්ලේඩ් ක්ලැන්ග්ස්] 60 00:05:52,687 --> 00:05:54,288 [ප්ලාස්ටික් රැලි] 61 00:05:54,354 --> 00:05:57,258 [වැඩ කළ මැසිවිලි] 62 00:06:02,429 --> 00:06:04,265 [කොඳුරමින්] 63 00:06:18,112 --> 00:06:19,714 - ඇය කොහෙද? 64 00:06:20,615 --> 00:06:22,382 - නිරයට යන්න. 65 00:06:23,985 --> 00:06:26,554 [හුස්ම හිරවීම] 66 00:06:28,522 --> 00:06:29,357 [කඩු හඬ] 67 00:06:29,456 --> 00:06:30,457 [මිනිසා මැසිවිලි නඟයි] 68 00:06:30,490 --> 00:06:31,893 [කෙඳිරිගාමින්] 69 00:06:31,959 --> 00:06:34,494 [මිනිසා ගොරවයි සහ හුස්ම හිර කරයි] 70 00:06:38,332 --> 00:06:40,368 [ගොරවන] 71 00:06:44,071 --> 00:06:46,807 [සුසුම් හෙළයි] 72 00:06:46,841 --> 00:06:48,376 [කෙඳිරිගාමින්] 73 00:06:55,349 --> 00:06:58,586 - ඇය කොහෙද? ඔබේ මිතුරා? 74 00:07:01,155 --> 00:07:04,158 [නොසන්සුන් සංගීතය] 75 00:07:10,698 --> 00:07:12,499 [කොපුව මත බ්ලේඩ් ක්ලැන්ග්ස්] 76 00:07:25,513 --> 00:07:28,516 [අධික හුස්ම ගැනීම] 77 00:07:32,353 --> 00:07:34,221 [දොර කඩා වැටේ] 78 00:07:40,928 --> 00:07:44,265 [සංගීතය වේගවත් වේ] 79 00:07:52,273 --> 00:07:54,542 [නොසන්සුන් සංගීතය] 80 00:08:06,120 --> 00:08:08,556 [සෙලවෙන හුස්ම] 81 00:08:10,758 --> 00:08:12,460 [දුර සද්දයක්] 82 00:08:17,298 --> 00:08:19,166 [දුර ඝෝෂාව] 83 00:08:22,503 --> 00:08:23,637 [ගොරවන] 84 00:08:27,808 --> 00:08:30,011 [යාන්ත්‍රික ඇඳුම කෙඳිරිගාමින්] 85 00:08:30,077 --> 00:08:32,413 [කාන්තාව කෙඳිරිගාමින්] 86 00:08:34,248 --> 00:08:35,816 [කඩු හඬ] 87 00:08:39,120 --> 00:08:41,756 [දැඩි සංගීතය උත්සන්න වේ] 88 00:08:50,331 --> 00:08:51,832 - හේයි. [වස්තු කම්පන] 89 00:08:53,267 --> 00:08:56,537 [ගොරවන, කඩු ගැටීම] 90 00:08:58,639 --> 00:08:59,874 - නොබෙල්. 91 00:09:01,809 --> 00:09:03,444 - ෂ්. 92 00:09:06,313 --> 00:09:08,716 [කූඩුවේ දොර රැට්ල්] 93 00:09:09,283 --> 00:09:11,185 [දොර සද්දෙ වැසෙයි] 94 00:09:21,729 --> 00:09:23,731 [සුළං කෑගැසීම] 95 00:09:24,965 --> 00:09:27,368 [වේගයෙන් හුස්ම ගැනීම] 96 00:09:29,003 --> 00:09:31,739 [මෘදු අවිනිශ්චිත සංගීතය] 97 00:09:39,980 --> 00:09:41,715 [නොබෙල්] එන්න. 98 00:09:44,151 --> 00:09:45,886 - අපි කොහෙද යන්නේ? 99 00:09:45,986 --> 00:09:47,655 - ගම්බද. 100 00:09:48,055 --> 00:09:49,857 - නගරයෙන් පිටත? 101 00:09:51,659 --> 00:09:53,194 - ඇතුල් වන්න. 102 00:10:02,369 --> 00:10:04,371 [කාර් එක ඝෝෂා කරයි] 103 00:10:09,610 --> 00:10:11,879 [හඬන අඩිපාර ප්‍රවේශය] 104 00:10:15,182 --> 00:10:17,885 [අධික හුස්ම ගැනීම] 105 00:10:24,391 --> 00:10:27,428 [මෘදු බිය උපදවන සංගීතය] 106 00:10:35,202 --> 00:10:37,539 [මෝටර් රථ ධාවනය] 107 00:10:59,160 --> 00:11:02,062 [මෘදු බිය උපදවන සංගීතය දිගටම] 108 00:11:18,979 --> 00:11:20,848 [මෝටර් රථ ධාවනය] 109 00:11:30,758 --> 00:11:32,627 [සංගීතය නතර] 110 00:11:34,862 --> 00:11:38,098 [සුළං කෑගැසීම] 111 00:11:39,133 --> 00:11:41,670 [එන්ජිම හයියෙන් ක්‍රියා කරයි] 112 00:11:50,778 --> 00:11:52,279 [තිරිංග කෑගැසීම] 113 00:11:52,313 --> 00:11:54,481 [නැවැත්වීමේ තිරිංග දොඹකර] 114 00:11:56,283 --> 00:11:58,687 [හුස්ම පිට කරයි] - ඔයාට එලියට එන්න පුළුවන්. 115 00:12:04,458 --> 00:12:06,227 - මම හමුදාවක් ඇති කරන්නම්. - හ්ම්. 116 00:12:06,293 --> 00:12:07,795 - කාටෙල්වරු පක්ෂපාතී වූහ මගේ පවුලට 117 00:12:07,828 --> 00:12:09,830 සහ මගේ පළිගැනීම වනු ඇත-- - මට සවන් දෙන්න. 118 00:12:10,497 --> 00:12:12,701 ඔයාගේ තාත්තා මැරිලා. 119 00:12:12,800 --> 00:12:14,636 පක්ෂපාතීත්වයක් නැත මෙම මෝටර් රථයෙන් පිටත. 120 00:12:14,669 --> 00:12:17,137 ඔයයි මමයි විතරයි පැටියෝ. 121 00:12:17,204 --> 00:12:18,806 පළිගැනීමක්ද? 122 00:12:20,140 --> 00:12:23,010 එය නිමක් නැති අතර එය හිස් ය. 123 00:12:26,914 --> 00:12:28,583 - දිවුරුම් දෙන්න. 124 00:12:28,650 --> 00:12:30,084 [සරදම්] 125 00:12:31,151 --> 00:12:33,153 දිවුරුම් දෙන්න. 126 00:12:33,220 --> 00:12:35,489 නැත්නම් ඒ වචන කරන්න තවදුරටත් කමක් නැද්ද? 127 00:12:36,524 --> 00:12:38,660 - මම මගේ කඩුව පොරොන්දු වුණා 128 00:12:38,727 --> 00:12:40,662 ඔබේ පියාට සහ ඔබේ පවුලට 129 00:12:40,695 --> 00:12:42,997 සහ සියලු ජරාව ඒකත් එක්ක එනවා කියලා. 130 00:12:43,030 --> 00:12:46,367 අනික මට ඔයාව ඕන නෑ එහි තේරුම මට මතක් කිරීමට. 131 00:12:48,168 --> 00:12:50,204 [ගැඹුරු ආශ්වාස කිරීම සහ පිට කිරීම] 132 00:12:50,271 --> 00:12:54,576 [අඳුරු තර්ජනාත්මක සංගීතය] 133 00:12:59,346 --> 00:13:01,882 [කාර් එක ඝෝෂා කරයි] 134 00:13:10,391 --> 00:13:12,860 [එලාම් නාදය මෘදු ලෙස] 135 00:13:13,695 --> 00:13:17,532 [පද්ධතිය] එන්ජිම පරීක්ෂා කරන්න. එන්ජිම පරීක්ෂා කරන්න. 136 00:13:18,633 --> 00:13:21,435 [නොසන්සුන් ඩ්‍රෝනින් සංගීතය] 137 00:13:37,484 --> 00:13:40,555 - අපි හරියටම කොහෙද යන්නේ? 138 00:13:40,588 --> 00:13:42,590 - ඒක පරණ කුණු හරුපයක් විතරයි. 139 00:13:42,657 --> 00:13:43,924 වැඩිය ඇස් නෑ මේ පාරේ, 140 00:13:43,991 --> 00:13:46,894 සහ ප්‍රදේශවාසීන් කිහිප දෙනෙකු පමණි චලනය කිරීමට තරම් මෝඩ අය. 141 00:13:46,960 --> 00:13:48,630 - එතකොට මොකක්ද? 142 00:13:48,730 --> 00:13:50,632 - එතකොට, මම දන්නේ නැහැ. 143 00:13:51,899 --> 00:13:53,568 එන්ජිම උත්සාහ කරන්න. 144 00:13:54,769 --> 00:13:56,638 ස්විචයක් තියෙනවා රෝදය යටතේ. 145 00:13:57,905 --> 00:13:59,139 රෝදය යට. 146 00:14:00,107 --> 00:14:01,275 [ස්විච් ක්ලික් කිරීම්] 147 00:14:01,342 --> 00:14:02,910 [එන්ජින් ස්පුටර්] 148 00:14:02,976 --> 00:14:04,512 - හරි. හරි හරී. 149 00:14:05,346 --> 00:14:07,481 [ක්ලැක් කිරීම] 150 00:14:07,582 --> 00:14:08,916 හරි, එය නැවත උත්සාහ කරන්න. 151 00:14:08,949 --> 00:14:10,618 [එන්ජිම හැරෙනවා] 152 00:14:10,685 --> 00:14:12,453 [උපකරණ පුවරුව බීප් කිරීම] 153 00:14:12,486 --> 00:14:14,321 - ඇයි ඉර ඇසිපිය හෙළන්නේ? 154 00:14:14,421 --> 00:14:15,690 [බරැති ශෝකී සංගීතය] 155 00:14:15,757 --> 00:14:18,593 - නොබෙල්, ඔබ දකින්නේ නම් මෙම පණිවිඩය, 156 00:14:18,626 --> 00:14:21,663 එවිට මම ගොදුරක් වී ඇත අපේ සතුරාගේ තල වලට. 157 00:14:22,029 --> 00:14:24,632 ඔවුන්ගේ ප්‍රවේශය දිගුය, නමුත් එය කිසිදාක නොවිය යුතුය 158 00:14:24,699 --> 00:14:26,500 මගේ දුව සොයා ගන්න. 159 00:14:26,601 --> 00:14:29,704 ඔබ විශ්වාසවන්තයෙක් වී ඇත මිතුරා සහ ආරක්ෂකයා. 160 00:14:29,771 --> 00:14:32,873 යමක් ඇත ඔබට බොහෝ කලකට පෙර පැවසිය යුතුව තිබුණි. මම 161 00:14:33,273 --> 00:14:35,109 මැටිසේයා ජීවමානයි. 162 00:14:35,142 --> 00:14:36,711 - එය කළ නොහැකි ය. 163 00:14:37,846 --> 00:14:39,614 - ඇය පැරණි දේ තුළ සැඟවී ඇත ගලා යන නිවස 164 00:14:39,681 --> 00:14:41,115 Foglands හි ගැඹුර. 165 00:14:41,148 --> 00:14:43,818 මට ඔබව තවමත් විශ්වාසයි මාර්ගය මතක තබා ගන්න. 166 00:14:44,985 --> 00:14:48,956 ඇතීනා මෙටිසේයා වෙත ගෙන එන්න. ඇය ඇයව ආරක්ෂා කරයි. 167 00:14:50,891 --> 00:14:52,993 ආයුබෝවන්. [හොලෝග්‍රෑම් බීප් ක්‍රියා විරහිත වේ] 168 00:14:57,030 --> 00:14:58,633 - කවුද මෙටිසේයා? 169 00:14:59,567 --> 00:15:01,135 - ඔයාගේ නැන්දා. 170 00:15:09,711 --> 00:15:11,145 - මට නැන්දා කෙනෙක් ඉන්නවාද? 171 00:15:12,680 --> 00:15:14,214 නිවස කොපමණ දුරද? 172 00:15:15,817 --> 00:15:17,251 - එය මීදුමෙන් ඔබ්බට ය. 173 00:15:19,854 --> 00:15:20,988 ඇතුල් වෙන්න. 174 00:15:30,330 --> 00:15:32,332 [පුනර්ජීවනය] 175 00:15:32,399 --> 00:15:35,169 [සුළං කෑගැසීම] 176 00:15:40,007 --> 00:15:41,676 [සුසුම් හෙළයි] 177 00:15:50,852 --> 00:15:51,853 කන්න. 178 00:15:53,220 --> 00:15:54,889 - සලාක? 179 00:15:54,955 --> 00:15:57,759 - ගොඩක් නැවුම් නැහැ නගරයෙන් පිටත. 180 00:16:02,564 --> 00:16:04,699 - ඇයි මට කවදාවත් කිව්වේ නැත්තේ මගේ නැන්දා ගැන? 181 00:16:06,568 --> 00:16:08,302 මෙටිසේයා... 182 00:16:09,303 --> 00:16:10,905 ඔබ ඇයව දැන සිටියාද? 183 00:16:11,539 --> 00:16:13,240 - ඉතා හොඳයි. 184 00:16:16,310 --> 00:16:18,880 - ඉතා හොඳයි? 185 00:16:19,379 --> 00:16:21,081 - ඇය බොහෝ කලකට පෙර මිය ගියාය. 186 00:16:21,148 --> 00:16:22,884 - ඇය එසේ නොකළ බව පෙනේ. 187 00:16:22,917 --> 00:16:25,219 ඔයා මට තව මොනවද කියන්නේ නැත්තේ? 188 00:16:25,252 --> 00:16:26,320 [උපකරණ පුවරුවේ නාද] 189 00:16:26,420 --> 00:16:28,556 [පද්ධතිය] එන්ජිම පරීක්ෂා කරන්න. 190 00:16:28,623 --> 00:16:30,758 - අපට අලුත්වැඩියාවක් අවශ්යයි. 191 00:16:33,828 --> 00:16:35,229 [ළමය] ඉන්නවා කවුරුහරි මෙතන? 192 00:16:35,295 --> 00:16:38,232 [නොබෙල්] ඉස්සර පරණ එකක් තිබුණා මේ ආකාරයෙන් යන්ත්‍ර සාප්පුව. 193 00:16:38,566 --> 00:16:40,167 - එය නොමැති නම් කුමක් කළ යුතුද? 194 00:16:56,751 --> 00:16:58,753 ඒකෙන් අපිව ලෙඩ වෙයිද? 195 00:17:00,655 --> 00:17:02,790 - අවසානයේ. 196 00:17:04,926 --> 00:17:07,695 ඔබට එය අවශ්‍ය වනු ඇත එය බර වැඩි වන විට. 197 00:17:12,767 --> 00:17:14,368 [ස්ථිතික පිපිරීම] 198 00:17:15,435 --> 00:17:18,171 [ටයර් හිම මත හැපී] 199 00:17:22,610 --> 00:17:24,646 [අශුභ සංගීතය] 200 00:17:25,445 --> 00:17:28,016 [නොබෙල්] මෙතන ඉන්න. 201 00:17:29,116 --> 00:17:30,284 - හ්ම්. 202 00:17:53,808 --> 00:17:55,843 [දොර ඝෝෂා] 203 00:17:57,477 --> 00:17:59,146 [සුසුම් හෙළයි] 204 00:18:03,818 --> 00:18:05,419 [වීදුරුවලට තට්ටු කරන්න] 205 00:18:15,162 --> 00:18:18,165 [කථිකයාට ඉහළින් කාන්තාව] ඔබට අවශ්‍යයි ගෑස්, ඔබ මුලින්ම ගෙවිය යුතුයි. 206 00:18:27,441 --> 00:18:29,911 [අශුභ සංගීතය උත්සන්න වේ] 207 00:18:34,749 --> 00:18:36,884 [කවුළු කැට] 208 00:18:40,755 --> 00:18:45,425 - මේවා... සංකේතනය කරනු ඇත හැම් රේඩියෝ. හහ්? 209 00:18:45,526 --> 00:18:47,227 හා? [තැටියේ කාසි හඬයි] 210 00:18:50,531 --> 00:18:52,033 - ඔබ සෙල්ලම් කරන්නේ කුමක් ද? 211 00:18:52,066 --> 00:18:55,870 - ක්රීඩා නැත. මෝටර් රථය සවි කිරීම අවශ්ය වේ. 212 00:18:56,704 --> 00:18:58,873 - අපට ඔබේ මුදල් අවශ්‍ය නැත. 213 00:19:03,143 --> 00:19:06,080 [සුළං කෑගැසීම] 214 00:19:07,247 --> 00:19:09,050 [කාර් දොර වැසෙයි] 215 00:19:11,653 --> 00:19:13,087 [කාසි ඝට්ටනය] 216 00:19:15,123 --> 00:19:17,925 - මට ගන්න ඕනේ ඇය නැවත පාරට. 217 00:19:23,598 --> 00:19:24,799 [කාසි ඝට්ටනය] 218 00:19:24,899 --> 00:19:26,266 - එය ගරාජයට අදින්න. 219 00:19:28,770 --> 00:19:30,337 [නොබෙල්] අපි නැවතී සිටිමු. 220 00:19:31,639 --> 00:19:33,107 [කවුළුව වැසෙයි] 221 00:19:37,145 --> 00:19:39,847 - ඒක පරණ කාර් එකක්. - ඔව්, ඒක මාව වට කර ගන්නවා. 222 00:19:41,015 --> 00:19:43,283 - හොඳයි, මට ගන්න පුළුවන් එය දෙස බැලීමක්. 223 00:19:43,350 --> 00:19:45,820 කොටස් සෑහෙන්න අඩුයි මේ අවට. 224 00:19:46,954 --> 00:19:49,256 මම ටිකක් පස්සට ගියා. 225 00:19:50,925 --> 00:19:52,794 ඔබට පහසුවක් වන්න. 226 00:19:53,427 --> 00:19:55,262 [අඩි අඩි තට්ටු කරන්න] 227 00:19:57,264 --> 00:19:58,365 - එන්න. 228 00:19:59,266 --> 00:20:00,200 [හෆ්ස්] 229 00:20:04,605 --> 00:20:06,541 [ප්ලාස්ටික් දොර රැට්ල්ස් වසා ඇත] 230 00:20:16,349 --> 00:20:17,552 - හේයි. 231 00:20:29,864 --> 00:20:33,134 - ආහ්. - ඔබ ඒ සඳහා රසයක් වර්ධනය කර ගනීවි. 232 00:20:33,467 --> 00:20:34,736 - මම කරන්නේ නැහැ. 233 00:20:34,802 --> 00:20:36,303 - හහ්. 234 00:20:36,971 --> 00:20:41,175 - ඊයේ රෑ, මට ඇහුණා මිනිහා කියනවා "ඇය කොහෙද?" 235 00:20:42,409 --> 00:20:44,145 ඔවුන් මාව සොයමින් සිටියා. 236 00:20:46,214 --> 00:20:47,515 ඇයි? 237 00:20:47,582 --> 00:20:48,850 - මම දන්නේ නැහැ. 238 00:20:48,916 --> 00:20:50,718 - හොඳයි, වංශ එදිරිවාදිකම්? 239 00:20:50,818 --> 00:20:52,419 මම එකම උරුමක්කාරයා. 240 00:20:52,486 --> 00:20:54,655 මාව පාරෙන් අයින් කරන්න, තරඟ කිරීමට කිසිවෙකු නැත. 241 00:20:54,722 --> 00:20:57,158 - බලන්න, හදන්නේ නැහැ මට තේරෙනවා, හරිද? 242 00:20:57,191 --> 00:20:59,392 ඔබේ පියා ප්රයෝජනවත් විය. ඔහු තාක්ෂණය ගොඩනඟා ගත්තේය. 243 00:20:59,493 --> 00:21:01,328 ඔබ මිනිසුන් මරන්නේ නැත ප්රයෝජනවත් වන. 244 00:21:01,361 --> 00:21:03,531 - එහෙනම් අපි කුලියට ගන්නවා ඔබ වැනි තවත් අය. 245 00:21:04,431 --> 00:21:05,933 සොල්දාදුවන්. 246 00:21:06,734 --> 00:21:07,902 මට පළිගන්න ඕන. 247 00:21:08,002 --> 00:21:10,337 - පළිගැනීම කොතැනකවත් නොයනු ඇත. 248 00:21:11,105 --> 00:21:14,742 හරි, බලන්න, අපි ඔයාගේ නැන්දා හොයාගන්නම් 249 00:21:14,842 --> 00:21:16,343 ඇය තවමත් ජීවතුන් අතර නම්, ඔබට ලැබෙනු ඇත 250 00:21:16,409 --> 00:21:17,879 ඇය සමඟ නව ජීවිතයක්. 251 00:21:18,713 --> 00:21:20,280 - මට ජීවිතයක් තිබුණා. 252 00:21:29,557 --> 00:21:30,758 [නොබෙල්] එතනට යන්න එපා. 253 00:21:30,858 --> 00:21:32,392 - ඇයි? 254 00:21:32,927 --> 00:21:36,363 - මොකද හැම දෙයක්ම පිටතින් නගරය මරණයයි. 255 00:21:36,396 --> 00:21:37,899 - ඒක විකාරයක්. 256 00:21:37,965 --> 00:21:39,600 අපි එකෙක්වත් දැක්කේ නැහැ අධිවේගී මාර්ගයේ කාර්. 257 00:21:39,700 --> 00:21:41,202 - ඔහ්. 258 00:21:44,639 --> 00:21:47,474 - මගේ තාත්තා මට සැලසුම් කළා විශිෂ්ට නායකයෙකු වීමට. 259 00:21:49,811 --> 00:21:52,079 මගේ පවුල වංශවත් පවුලක්. 260 00:21:52,146 --> 00:21:54,148 පැරණි රජවරුන්ගෙන්. 261 00:21:55,750 --> 00:21:57,484 උත්සවයට පෙර. 262 00:21:57,552 --> 00:22:02,455 ඔවුන් ගිම්හානය ඇති විට ආපසු. - ළමයා, කට වහගන්න. 263 00:22:02,557 --> 00:22:04,559 ටිකක් විවේක ගන්න. 264 00:22:06,894 --> 00:22:09,396 - මම විවේක ගත්තා. - එහෙනම් ඔබටම ගැලපෙන්න. 265 00:22:11,666 --> 00:22:13,167 [නොබෙල් හෆ්ස්] 266 00:22:31,185 --> 00:22:33,154 - ඔයා හිතනවද ඔවුන්ට දුවෙක් සිටීද? 267 00:22:39,426 --> 00:22:42,129 [විවේචනාත්මක සංගීතය] 268 00:23:12,894 --> 00:23:15,229 [සුළං හමා] 269 00:23:33,147 --> 00:23:34,916 [ස්ථිතික පිපිරීම] 270 00:23:34,982 --> 00:23:37,218 [දොර ඝෝෂා] 271 00:23:40,321 --> 00:23:41,488 - හලෝ? 272 00:23:46,193 --> 00:23:47,828 [ස්පීකරයට ඉහළින් කාන්තාව] එය විවෘතයි. 273 00:23:48,663 --> 00:23:50,665 [බසර් හෝන්, දොර ඝෝෂා] 274 00:23:56,070 --> 00:23:58,005 [බසර් හෝන්, දොර ඝෝෂා] 275 00:23:58,039 --> 00:23:59,740 ඔබට අවශ්‍ය තැන ඉඳගන්න. 276 00:24:08,849 --> 00:24:10,918 ඔයාට බඩගිනිද? - ඔව්. 277 00:24:11,018 --> 00:24:13,486 - අපිට ඔයාව හදන්න පුළුවන් දියර බිත්තර සහ ටෝස්ට්. 278 00:24:13,921 --> 00:24:15,455 - වෙන මොනවා හරි තියෙනවද? 279 00:24:15,523 --> 00:24:17,124 - නෑ. 280 00:24:17,191 --> 00:24:19,093 - එහෙනම් මම හිතනවා මට තියෙනවා කියලා ටෝස්ට් මත දියර බිත්තර. 281 00:24:19,193 --> 00:24:21,762 - ටෝස්ට් මත දියර බිත්තර! 282 00:24:23,197 --> 00:24:26,701 [අවිනිශ්චිත සංගීතය] 283 00:24:37,078 --> 00:24:38,746 අහ්! 284 00:24:43,951 --> 00:24:46,153 කෝපි? - ඔව්. 285 00:24:51,225 --> 00:24:53,394 - එතන. - ස්තූතියි. 286 00:24:53,461 --> 00:24:54,795 - ම්ම්-හ්ම්. 287 00:24:55,596 --> 00:24:58,265 - ඔයා ඇත්තටම ලස්සනයි වගේ. - හෙහ්. 288 00:24:58,332 --> 00:25:00,134 - ඔබ මෙහි ජීවත් වන්නේ ඇයි? 289 00:25:00,234 --> 00:25:04,605 - එය වැඩි නොවේ, නමුත් එය අපේ, සහ ... 290 00:25:04,672 --> 00:25:07,408 සහ එය තවත් බොහෝ වේ දැන් බොහෝ මිනිසුන්ට වඩා. 291 00:25:09,744 --> 00:25:11,946 ඔයාලා ඔක්කොම කොහෙන්ද? 292 00:25:12,013 --> 00:25:14,482 - නැගෙනහිර. - නගරය? 293 00:25:17,418 --> 00:25:19,253 ඔබට එහි පවුලක් තිබේද? 294 00:25:21,155 --> 00:25:22,523 - නැහැ. 295 00:25:25,926 --> 00:25:28,462 [සංගීතය කෙටියෙන් මෘදු වේ] 296 00:25:29,764 --> 00:25:31,465 [කෝපි බොන්න] 297 00:25:35,036 --> 00:25:37,471 [නොඇසෙන සංවාදය] 298 00:25:40,174 --> 00:25:42,476 - මෙන්න ඔබ යන්න. - ඔයාට ස්තූතියි. 299 00:25:49,050 --> 00:25:51,285 [සංගීතය අසුබ වෙයි] 300 00:25:52,987 --> 00:25:54,789 - හොඳයි, එහෙම නේද? 301 00:25:54,822 --> 00:25:56,290 - ම්ම්-හ්ම්. 302 00:25:56,323 --> 00:25:58,559 - ඔහ්, ඔබේ මිතුරා නිදි ගරාජය තුළ. 303 00:26:01,829 --> 00:26:04,331 - ඔව්. ඔහුට දවසක් තිබුණා. 304 00:26:04,398 --> 00:26:06,634 [කාන්තාව] මෝටර් රථය සවි කරන්න. 305 00:26:17,378 --> 00:26:19,647 වතුර ටිකක්? - ඔව්. 306 00:26:20,815 --> 00:26:22,149 [වීදුරු මත කෙඳිරිගාමින්] 307 00:26:22,183 --> 00:26:23,984 [ගැලපෙන ස්ථාවර] 308 00:26:26,187 --> 00:26:27,655 [පබළු ජිංගල්] 309 00:26:31,392 --> 00:26:32,893 [ළමයා වෙව්ලමින් ආශ්වාස කරයි] 310 00:26:44,573 --> 00:26:47,208 - සුදුසු නාන කාමරයක් තිබේ ආපසු පිටතට. 311 00:26:47,274 --> 00:26:50,678 ඔබට එහි සෝදාගත හැකිය. එය පිරිසිදුයි. 312 00:26:51,745 --> 00:26:53,582 - ඔයාට ස්තූතියි. 313 00:26:57,852 --> 00:27:01,355 [අමුතු රැලි සහිත සංගීතය] 314 00:27:16,971 --> 00:27:18,139 [සැහැල්ලු ක්ලික් කිරීම් පසුව නාද වේ] 315 00:27:18,205 --> 00:27:19,640 [දොර වැසෙයි] 316 00:27:59,446 --> 00:28:01,749 [ඝෝෂාකාරී ඈත පිපිරුම්] 317 00:28:03,083 --> 00:28:04,318 [පිපිරීම] 318 00:28:04,418 --> 00:28:06,253 [මොනිටරය හරහා මිනිසා] දොර අරින්න! 319 00:28:06,287 --> 00:28:08,789 [බසර් හෝන්, දොර විවෘත වේ] 320 00:28:11,926 --> 00:28:14,028 [මන්දගාමී ආශ්වාසය] 321 00:28:14,094 --> 00:28:16,330 ෆ්‍රිගිං හරි. 322 00:28:16,430 --> 00:28:18,533 ඔව්, මම එහෙම කළාට කමක් නැහැ. 323 00:28:20,000 --> 00:28:21,335 මි.මී. 324 00:28:23,204 --> 00:28:25,973 ම්ම්! ම්ම්! අහ්! 325 00:28:27,875 --> 00:28:29,678 අතිවිශිෂ්ට. 326 00:28:30,211 --> 00:28:31,712 හේයි!! 327 00:28:31,779 --> 00:28:32,479 [ඝෝෂාකාරී පිපිරුම්] 328 00:28:32,547 --> 00:28:34,616 එන්න, අපි යමු! 329 00:28:35,182 --> 00:28:36,618 ආ! 330 00:28:37,451 --> 00:28:39,053 ඔන්න ඇය. 331 00:28:40,454 --> 00:28:42,557 - ඇය හොඳින්ද? මට සල්ලි තියෙනවා. 332 00:28:42,624 --> 00:28:44,792 - ඔහ්, ඔබ? [කෑගැසීම] 333 00:28:46,060 --> 00:28:48,663 ම්ම් එහෙනම් ගිහින් ගන්න. 334 00:28:51,298 --> 00:28:53,568 [පිරිමි හිමිකරු] ඔබට අවශ්‍ය නැත පිස්සෙක් වගේ මෙතනට එන්න කියලා. 335 00:28:53,635 --> 00:28:57,171 - ඒයි? හේයි. උන්මත්තකයෙක් කවුද? 336 00:28:57,238 --> 00:28:58,205 [කාන්තා හිමිකාරිය වෙව්ලමින් හුස්ම ගනිමින්] 337 00:28:58,305 --> 00:29:00,474 තවත් පා ගමනක් රට තුළ! 338 00:29:01,342 --> 00:29:02,876 [සැලෙන ලෙස හුස්ම ගැනීම] 339 00:29:02,977 --> 00:29:04,478 [කොල්ලකාර මැසිවිලි] 340 00:29:05,079 --> 00:29:06,814 [කොඳුරමින්] 341 00:29:06,880 --> 00:29:08,315 [හුස්ම හිරවීම] 342 00:29:08,349 --> 00:29:12,820 ඔහ්, ඔබ බලන්නද? මෙම මෝටර් රථයේ? 343 00:29:12,886 --> 00:29:15,322 ඔයා අන්තිමට පරණ විකුනනවා වෙළදාමකට ඇඟ අබලන් වෙලාද? 344 00:29:15,356 --> 00:29:17,157 - කරුණාකර, නවත්වන්න. නවත්වන්න. මෙතන. 345 00:29:17,191 --> 00:29:18,759 - ඒ මොන මගුලක්ද? 346 00:29:18,826 --> 00:29:20,394 - ඒක වටිනවා. - ඔහ්, එය වටිනාද? 347 00:29:20,494 --> 00:29:21,862 - බලන්න, ඒක වටිනවා. - එය ... එය වටිනාද? 348 00:29:21,929 --> 00:29:23,497 - ඇත්තටම! [මංකඩ] බලන්න, යමක් 349 00:29:23,565 --> 00:29:26,333 දැන් එකතු කරන්නේ නැහැ නේද? 350 00:29:26,400 --> 00:29:30,337 අහන්න, මම ගන්නම් දැන් ඔබෙන් දෙගුණයක්, 351 00:29:30,371 --> 00:29:33,107 නැත්නම් ඔබ ඇයව නැවත කිසිදා දකින්නේ නැත! 352 00:29:33,173 --> 00:29:35,276 - කරුණාකර! නෑ!! 353 00:29:35,342 --> 00:29:36,410 [පිරිමි හිමිකරු හුස්ම හෙළයි] 354 00:29:36,511 --> 00:29:38,680 - හේයි, හේයි, හේයි. 355 00:29:38,747 --> 00:29:41,215 - මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි. 356 00:29:41,282 --> 00:29:43,250 - ඔබේ දණින්! 357 00:29:43,618 --> 00:29:47,187 - මම ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්නම් - - ඔහ්, සහ ඔබ? බලන්නද? 358 00:29:47,254 --> 00:29:48,690 [ගොරවන] - ඔහ්, හරි. හරි හරී. හරි හරී. 359 00:29:48,757 --> 00:29:52,393 [කොඳුරමින්] - හොඳ ළමයා. 360 00:29:53,260 --> 00:29:54,729 කට අරින්න. 361 00:29:55,362 --> 00:29:58,265 ඔබේ මුඛය විවෘත කරන්න! 362 00:29:58,365 --> 00:30:00,735 [භීතිකා හුස්ම ගැනීම] 363 00:30:00,801 --> 00:30:02,570 පුළුල්! 364 00:30:03,538 --> 00:30:06,307 [හුස්ම හිරවීම] ඔහ් ඔව්... 365 00:30:06,373 --> 00:30:09,476 [මංකඩයා උමතු ලෙස සිනාසෙයි] 366 00:30:09,544 --> 00:30:11,378 ඔබ ආදරය කරනු ඇත මේ කොටස, බැල්ලි! 367 00:30:11,445 --> 00:30:13,080 - නෑ!! - නවත්වන්න!! 368 00:30:13,147 --> 00:30:14,982 [මංකඩ] අනේ දෙවියනේ. 369 00:30:15,816 --> 00:30:18,252 අපට ඇත්තේ කුමක්ද? [ළමයා කෑගසයි] 370 00:30:18,319 --> 00:30:20,120 ඔහ්, මම එයට කැමතියි. [උමතු සිනහව] 371 00:30:20,220 --> 00:30:21,922 ඔහ්, ඔයා විහිලුවක්. 372 00:30:22,489 --> 00:30:23,625 [නොබෙල්] ඒ ඇති. 373 00:30:23,725 --> 00:30:25,560 - ඔයා කවුද දෙයියනේ? 374 00:30:26,060 --> 00:30:27,161 [හඬන පහර, මැසිවිලි] 375 00:30:28,395 --> 00:30:30,898 [කොල්ලකාරයා හුස්ම හිරවීම] 376 00:30:30,964 --> 00:30:31,965 [පිහිය] 377 00:30:32,066 --> 00:30:33,635 - නෑ, නෑ, නෑ, නෑ! නැහැ! 378 00:30:33,735 --> 00:30:36,571 [කාන්තා හිමිකරු] කරුණාකර !! - ඔහුට ඔවුන්ගේ දියණිය සිටී! 379 00:30:37,739 --> 00:30:39,674 ඔහුට ඔවුන්ගේ දියණිය සිටී. 380 00:30:40,274 --> 00:30:42,343 [උමතු සිනහව] 381 00:30:42,409 --> 00:30:45,979 [ළමයා] ඔහුට යන්න දෙන්න. කරුණාකර. 382 00:30:48,082 --> 00:30:50,752 [මංකඩ හුස්ම හිරවීම] 383 00:30:50,819 --> 00:30:53,120 [මංකඩ] මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න! 384 00:30:53,187 --> 00:30:54,589 [දොර විවෘත වේ] 385 00:30:54,622 --> 00:30:56,423 [කොණ්ඩ කැස්ස] 386 00:30:56,490 --> 00:30:58,025 [දොර වසා] 387 00:31:03,464 --> 00:31:07,201 - අපි යනවා. ඉදිරියට එන්න. [ළමයා කෙඳිරිගායි] 388 00:31:07,267 --> 00:31:10,104 [ළමයා] මගෙන් ඉවත් වෙන්න. - ඔයාගේ ජරාව කාර් එකට ගන්න. 389 00:31:10,772 --> 00:31:14,274 - ඔවුන්ට අපේ උදව් අවශ්‍යයි. - ඔව්, අපට ඔවුන්ට උදව් කළ නොහැක. 390 00:31:16,110 --> 00:31:19,213 - ඔබ මගේ පවුලට දිවුරුම් දුන්නා. මම ඔබට අණ කරනවා. 391 00:31:19,279 --> 00:31:21,516 - මම ඔබේ බල්ලා නොවේ, පැටියෝ. 392 00:31:21,616 --> 00:31:24,786 මගේ වාහනය මේ සෝපානයෙන් ඉවත් කරන්න. - ආහ්. 393 00:31:24,853 --> 00:31:26,987 [කෙඳිරිගාමින්] 394 00:31:27,722 --> 00:31:30,491 - ඇය කොහෙද? [පිරිමි හිමිකරු] ගොඩනැගිල්ලක් ඇත 395 00:31:30,558 --> 00:31:32,694 වයඹ දෙසට, ප්‍රධාන මාර්ගවලින් ඉවතට, 396 00:31:32,794 --> 00:31:34,829 Foglands අද්දර. 397 00:31:34,895 --> 00:31:37,498 ඔවුන්ගේ ට්‍රක් රථ යන්නේ එතැනටයි. 398 00:31:39,166 --> 00:31:40,568 [දොර විවර වේ] 399 00:31:40,635 --> 00:31:43,137 - ඒයි... ඔයා මොකද කරන්නේ? ඔයා මොකද කරන්නේ? 400 00:31:43,170 --> 00:31:44,471 [දොර වසා] 401 00:31:44,539 --> 00:31:46,373 - මම මැරෙන්න බය නැහැ. 402 00:31:47,007 --> 00:31:49,209 - නරක දේවල් තියෙනවා මරණයට වඩා එහි. 403 00:31:49,309 --> 00:31:50,678 [ගොරවන] 404 00:31:53,848 --> 00:31:56,316 හේයි. හේයි! 405 00:32:00,220 --> 00:32:02,156 ඒ ළමයා මැරිලා වගේ හොඳයි. 406 00:32:02,923 --> 00:32:05,693 කාර් එකට නගින්න. අපි ඔයාගේ නැන්දා හොයාගන්නම්. 407 00:32:07,562 --> 00:32:10,899 - එතකොට මොකක්ද? හහ්? 408 00:32:10,998 --> 00:32:13,000 අපි හැංගිලා ඉන්නේ? 409 00:32:13,033 --> 00:32:15,737 ඒක කොහොමද සාර්ථක වුණේ මගේ තාත්තා වෙනුවෙන්ද? 410 00:32:18,506 --> 00:32:21,074 [සංවේදී සංගීතය] 411 00:32:25,112 --> 00:32:26,548 - හරි. 412 00:32:29,851 --> 00:32:31,418 ඔබට මේ හරහා ජීවත් වීමට අවශ්‍යයි, ඔබ හරියටම කරනු ඇත 413 00:32:31,519 --> 00:32:34,288 මම කියන විදියට. ඔබ මගේ නායකත්වය අනුගමනය කරනු ඇත. 414 00:32:34,354 --> 00:32:35,723 තේරුනාද? 415 00:32:38,959 --> 00:32:40,595 [ගොරවන] 416 00:32:43,698 --> 00:32:45,199 [ඇවිස්සීම සංගීතය ගොඩනැගීම] 417 00:32:45,265 --> 00:32:47,267 [කාර් ඝෝෂාව] 418 00:33:33,815 --> 00:33:35,984 [සංගීතය නිහඬව ඇවිස්සීම] 419 00:33:36,083 --> 00:33:39,687 [අවිනිශ්චිත සංගීතය] 420 00:33:43,591 --> 00:33:45,793 [නොපැහැදිලි මුමුණමින්] 421 00:33:48,195 --> 00:33:50,097 [ළමා] ඔවුන් මොනවාද ඔවුන් සමඟ කරන්න යන්නේ? 422 00:33:50,130 --> 00:33:52,366 [නොබෙල්] ඔවුන් ඒවා විකුණනවා වැඩිම ලංසුකරුට. 423 00:33:52,432 --> 00:33:55,870 - කුමක් සඳහා ද? - පරිත්‍යාගශීලීන්. 424 00:34:01,809 --> 00:34:03,645 [නොබෙල්] චලනය කිරීමට සූදානම් වන්න. 425 00:34:05,980 --> 00:34:08,650 [දැඩි ඉලෙක්ට්‍රොනික සංගීතය ගොඩනැගිල්ල] 426 00:34:09,551 --> 00:34:10,952 [නොබෙල්] යන්න. 427 00:34:17,224 --> 00:34:18,626 [දරුවා කෙඳිරිගාමින්] 428 00:34:18,693 --> 00:34:21,295 ෂ්, ෂ්, ෂ්, ෂ්, ෂ්, ෂ්. 429 00:34:37,879 --> 00:34:39,714 ඔක්කොම බේරගන්න බෑ. 430 00:34:39,814 --> 00:34:41,148 - අපිට උත්සාහ කරන්න පුළුවන්. 431 00:34:41,549 --> 00:34:44,652 - අනේ නෑ, අපි ඔවුන්ව රැගෙන යන්නේ කොහේද? 432 00:34:44,686 --> 00:34:46,721 අපි මෙහෙට ආවේ එක කෙල්ලෙක් වෙනුවෙන්. 433 00:34:47,822 --> 00:34:49,489 - ඒ වගේම මම ඇයව හොයාගන්නම්. 434 00:34:51,325 --> 00:34:52,927 - ඉක්මන් කරන්න. 435 00:34:57,497 --> 00:34:59,399 ඉදිරියට එන්න. 436 00:35:01,002 --> 00:35:04,038 [දැඩි සංගීතය උත්සන්න වේ] 437 00:35:09,544 --> 00:35:12,179 [අඬන්නන් සහ නිහඬව කලබල වීම] 438 00:35:33,568 --> 00:35:35,069 [මිනිසා] ඉක්මන් කරන්න! 439 00:35:36,403 --> 00:35:37,639 [දොරට තට්ටු කරන්න] 440 00:35:37,705 --> 00:35:39,439 [ගිරවූවන් භීතිය] 441 00:35:43,377 --> 00:35:46,213 [ආතති සංගීතය දිගටම] 442 00:35:56,591 --> 00:35:58,660 [ළමයා] මම බලනවා ගැහැණු ළමයෙකු සඳහා. 443 00:35:58,726 --> 00:36:00,293 ඇය මෙහි අවට වාසය කරයි. 444 00:36:04,632 --> 00:36:06,901 - ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න! 445 00:36:12,740 --> 00:36:13,775 [දොරට තට්ටු කරන්න] 446 00:36:13,841 --> 00:36:16,144 [ගිරවූවන් භීතිය] 447 00:36:16,577 --> 00:36:17,745 [මෝඩ] එතන! 448 00:36:17,779 --> 00:36:20,648 - ෂ්! ෂ්! [නොපැහැදිලි කෙඳිරිලි] 449 00:36:20,748 --> 00:36:23,450 ෂ්! ෂ්! 450 00:36:23,518 --> 00:36:25,452 [තරුණයා කෑගසයි] 451 00:36:25,520 --> 00:36:27,855 [සිරකරුවන් හයියෙන් කෑගසයි] 452 00:36:27,922 --> 00:36:30,591 ෂ්! මට කණගාටුයි! මට කණගාටුයි! 453 00:36:30,658 --> 00:36:32,927 [හඩින් ගොළු කෑගැසීම් සහ කෑගැසීම්] 454 00:36:34,662 --> 00:36:37,330 [සියල්ල කෑගසමින්] 455 00:36:41,536 --> 00:36:43,504 [අගුල් ඇඹරීම] 456 00:36:44,872 --> 00:36:46,841 [කොඳුරමින්] 457 00:36:46,941 --> 00:36:50,477 [ආරක්ෂක] ගොස් එය පරීක්ෂා කරන්න. එතන. 458 00:36:50,945 --> 00:36:53,213 [ආතති සංගීතය දිගටම] 459 00:36:53,948 --> 00:36:56,383 [සිරකරුවන් කෑගසමින්] 460 00:37:01,189 --> 00:37:03,891 - කට වහගන්න! [ළමයා] කෝ කෙල්ල? 461 00:37:15,536 --> 00:37:16,571 [ගොරවන] 462 00:37:17,972 --> 00:37:20,074 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම] 463 00:37:36,858 --> 00:37:38,860 [බර අසුබ සංගීතය] 464 00:37:43,598 --> 00:37:45,600 [බෑග් තට්ටු] 465 00:37:48,703 --> 00:37:50,938 [නොබෙල් සුසුම්ලමින්] 466 00:38:05,753 --> 00:38:08,189 [අශුභ සංගීතය] 467 00:38:17,297 --> 00:38:19,534 [නොබෙල්] ඔබට විශ්වාසයි ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍යද? 468 00:38:21,401 --> 00:38:22,703 [ළමයා] ඔව්. 469 00:38:36,751 --> 00:38:37,885 [දුරින් ලෝහ සීරීම්] 470 00:38:37,919 --> 00:38:39,386 [ගැස්ම] 471 00:38:43,057 --> 00:38:45,226 [අශුභ සංගීතය දිගටම] 472 00:38:50,765 --> 00:38:53,000 [කඩුව කොපුවෙන් ඉවතට] 473 00:39:22,930 --> 00:39:24,699 [කඩු පිඹීම, මහ හඬින් මැසිවිලි නඟයි] 474 00:39:26,934 --> 00:39:29,270 [කොඳුරමින්] 475 00:39:29,303 --> 00:39:31,371 [මංකඩ] නෑ, නෑ, නෑ, නැහැ, නැහැ! 476 00:39:33,641 --> 00:39:35,710 [කොඳුරමින්] 477 00:39:36,978 --> 00:39:39,446 [කොඳුරදීම දුරින් දිගටම පවතී] 478 00:40:04,972 --> 00:40:07,742 [කොල්ලකාර මැසිවිලි 479 00:40:11,679 --> 00:40:13,014 [නොගැඹුරු වේගවත් හුස්ම] 480 00:40:13,080 --> 00:40:14,815 - ඇය කොහෙද? 481 00:40:14,849 --> 00:40:16,717 [උමතු සිනහව] 482 00:40:16,817 --> 00:40:19,086 [මංකොල්ලකාරයා] මට මෙහි ලැබී ඇති සියල්ල පරිත්යාගශීලීන් සහ සුනඛ ආහාර වේ. 483 00:40:19,153 --> 00:40:20,554 [තඩ්] අනේ දෙවියනේ! 484 00:40:20,655 --> 00:40:21,488 [හුස්ම හිරවීම] 485 00:40:21,555 --> 00:40:23,490 - ඔයා ගත්ත කෙල්ල ඒ මිනිස්සුන්ගෙන්. 486 00:40:25,092 --> 00:40:26,894 [නොගැඹුරු හුස්ම] 487 00:40:26,994 --> 00:40:29,397 - ඇය අන්තිම එකේ වම් පසින්. 488 00:40:32,166 --> 00:40:33,768 [තඩ්] ගාහ්! 489 00:40:37,171 --> 00:40:40,408 හේයි... හේයි මචන්, මට ඔයාව තේරෙනවා බටහිර වෙරළ තීරයේ ගොඩක් 490 00:40:40,508 --> 00:40:42,043 කුඩා කෑල්ලක් සඳහා ඒ වගේ කුළුබඩු. 491 00:40:42,109 --> 00:40:43,344 - ඔයා කට වහගෙන ඉන්න. 492 00:40:43,377 --> 00:40:45,713 [මංකොල්ලකාරයා දුරින් මැසිවිලි නඟයි] 493 00:40:48,215 --> 00:40:51,252 [නොසන්සුන් සංගීතය] 494 00:40:55,890 --> 00:40:58,359 [සෙලවෙන හුස්ම] 495 00:41:00,761 --> 00:41:03,564 [අමුතු රැලි සහිත සංගීතය] 496 00:41:06,367 --> 00:41:08,602 [සැහැල්ලු ඝෝෂාව, ඝෝෂාව] 497 00:41:29,724 --> 00:41:32,226 [භීතිකා හුස්ම ගැනීම] 498 00:41:36,931 --> 00:41:38,399 - ළමයා? - හෙහ්, හෙහ්. 499 00:41:38,432 --> 00:41:40,234 හේයි, ඔබට යමක් පෙනේ ඔබ කැමති, ඒයි? 500 00:41:40,301 --> 00:41:41,635 [උමතු සිනහව] 501 00:41:41,736 --> 00:41:44,138 [නොබෙල්] ළමයා? ළමයා? 502 00:41:44,772 --> 00:41:45,806 [කඩු පහර] ළමයා? 503 00:41:45,906 --> 00:41:47,074 - පුදුමයි!! 504 00:41:47,141 --> 00:41:48,409 [කෑගසයි] - නෑ!! 505 00:41:48,442 --> 00:41:49,577 [තඩ්] 506 00:41:53,514 --> 00:41:55,249 - යාහ්! 507 00:42:01,689 --> 00:42:03,357 [කඩුව බිමට එල්ලෙයි] 508 00:42:15,936 --> 00:42:18,139 [කෑගසයි] 509 00:42:20,107 --> 00:42:22,843 [සුළං කෑගැසීම] 510 00:42:25,846 --> 00:42:27,648 [මෝටර් රථ ධාවනය] 511 00:42:29,850 --> 00:42:31,852 [අඳුරු සංගීතය] 512 00:42:39,060 --> 00:42:41,162 - මම මැරූ මිනිසා? 513 00:42:43,998 --> 00:42:45,499 ඔහු බිහිසුණු විය. 514 00:42:45,566 --> 00:42:47,134 - ඔව්. 515 00:42:47,168 --> 00:42:48,903 - ඒ වගේම ඔහු මැරෙන්න සුදුසුයි. 516 00:42:49,737 --> 00:42:51,205 - ඔව්. 517 00:42:52,139 --> 00:42:54,809 - එහෙනම් ඇයි මට මෙහෙම දැනෙනවද? 518 00:43:02,316 --> 00:43:04,718 මිනිස්සු මැරුවද මගේ පියා සමඟ? 519 00:43:09,256 --> 00:43:11,192 - අපි හොඳ මිනිස්සු නෙවෙයි. 520 00:43:14,829 --> 00:43:19,166 - තාක්ෂණය, එය කුමක්ද? 521 00:43:19,200 --> 00:43:20,868 - ඒක කළු කඩේ දේවල්. 522 00:43:20,935 --> 00:43:24,205 - හොඳයි, මම ඒක දන්නවා. හැම දෙයක්ම කළු කඩේ දේවල්. 523 00:43:24,271 --> 00:43:26,273 ඇත්තටම එය කුමක්ද? 524 00:43:26,340 --> 00:43:28,275 - සයිබර්නෙටික්ස්. 525 00:43:29,511 --> 00:43:32,346 ජීවිත දිගු, transhumanist ජරාව. 526 00:43:32,680 --> 00:43:34,782 - ට්‍රක් රථවල සිටින අය ... 527 00:43:38,719 --> 00:43:40,221 අපි එහි කොටස්කරුවන්, අපි නේද? 528 00:43:40,287 --> 00:43:42,423 - නෑ නෑ. 529 00:43:42,524 --> 00:43:44,391 ඔබ ඒ කිසිවක කොටසක් නොවේ. 530 00:43:45,426 --> 00:43:47,461 - එතකොට මගේ තාත්තා දන්නවාද? 531 00:43:50,131 --> 00:43:53,868 - ඔව්. ඔව්. 532 00:43:54,268 --> 00:43:56,538 ඔබට එය සමඟ ජීවත් විය හැකිද? 533 00:43:59,406 --> 00:44:00,875 - මම දන්නේ නැහැ. 534 00:44:03,944 --> 00:44:06,280 [මෝටර් රථ ධාවනය] 535 00:44:14,556 --> 00:44:16,757 [මෝටර් රථය නතර කිරීමට හඬයි] 536 00:44:19,293 --> 00:44:21,896 [අශුභ සංගීතය] 537 00:44:26,934 --> 00:44:29,270 - මෙතන ඉන්න. 538 00:44:41,115 --> 00:44:43,284 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම] 539 00:44:51,158 --> 00:44:53,928 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම] 540 00:44:53,961 --> 00:44:55,095 ආපහු කාර් එකට නගින්න! 541 00:44:55,162 --> 00:44:57,431 [මෝටර් රථ ධාවනය] 542 00:45:00,968 --> 00:45:03,437 [දැඩි ඉලෙක්ට්‍රොනික සංගීතය] 543 00:45:07,875 --> 00:45:09,944 [පද්ධතිය] වාහනය අනාවරණය විය. - ජරාව. 544 00:45:10,010 --> 00:45:11,445 [පද්ධතිය] අනතුරු ඇඟවීම. - හරි. 545 00:45:11,513 --> 00:45:14,448 [පද්ධති කතා කිරීම විදේශීය භාෂාව] 546 00:45:14,481 --> 00:45:16,685 [පද්ධති බීප්] 547 00:45:21,021 --> 00:45:22,456 [ආයාසයෙන් හුස්ම ගැනීම] 548 00:45:22,489 --> 00:45:24,626 - එන්න. එන්න. 549 00:45:24,659 --> 00:45:27,127 [ආතති සංගීතය දිගටම] 550 00:45:27,562 --> 00:45:29,863 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම] 551 00:45:41,342 --> 00:45:44,378 - මට අසනීපයි. - ඒක මීදුම. 552 00:45:45,980 --> 00:45:48,650 මෙන්න, ම්ම්... 553 00:45:50,384 --> 00:45:52,152 ... මේක දාන්න. 554 00:45:59,393 --> 00:46:00,928 [The Kid] එකත් දාන්න. 555 00:46:00,995 --> 00:46:02,396 - මම සනීපෙන්. 556 00:46:02,496 --> 00:46:04,398 - කරුණාකර එය පැළඳ ගන්න! - මම සනීපෙන්. 557 00:46:05,866 --> 00:46:07,602 ඒක හොඳයි. 558 00:46:08,402 --> 00:46:09,937 [නොබෙල්] හොඳයි. 559 00:46:11,372 --> 00:46:12,840 [එන්ජිම හයියෙන් ක්‍රියා කරයි] 560 00:46:12,873 --> 00:46:14,509 [ළමයා කැස්ස] 561 00:46:23,117 --> 00:46:24,118 [නැවැත්වීමේ තිරිංග ක්ලික් කිරීම්] 562 00:46:24,184 --> 00:46:26,020 [ටයර් කෑගැසීම] 563 00:46:30,525 --> 00:46:33,193 [එන්ජිම හයියෙන් ක්‍රියා කරයි] 564 00:46:33,260 --> 00:46:35,697 [සංගීත නිහඬ] 565 00:46:37,264 --> 00:46:38,733 [ළමා] ඔබ මොකද කරන්නේ? 566 00:46:40,034 --> 00:46:41,603 [නොබෙල්] මම සැඟවී සිටිමි. 567 00:46:43,137 --> 00:46:44,739 මට ඒවා පේන්නේ නැහැ. 568 00:46:47,709 --> 00:46:49,476 මම හිතන්නේ ඔවුන්ට වාරය මඟ හැරුණා. 569 00:46:52,880 --> 00:46:55,416 [ළමා] ඒ මොකක්ද? [නොබෙල්] මම දන්නේ නැහැ. 570 00:46:56,718 --> 00:46:58,620 මම හිතන්නේ අපිට ඒවා නැති වුණා. 571 00:47:03,257 --> 00:47:05,092 [එන්ජිම හයියෙන් ක්‍රියා කරයි] 572 00:47:10,898 --> 00:47:12,399 [ළමයා අඬනවා] 573 00:47:12,466 --> 00:47:16,337 [නොබෙල්] මොකක්ද අවුල? කුමක් ද? 574 00:47:16,403 --> 00:47:17,938 [ළමයා] අපි යනවා මෙතනින් මැරෙන්න. 575 00:47:18,005 --> 00:47:19,406 [නොබෙල්] ඔව්. 576 00:47:19,473 --> 00:47:22,610 [ඇඬීම] 577 00:47:24,512 --> 00:47:27,014 [ළමා] මේ සියල්ල සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු. 578 00:47:27,081 --> 00:47:28,817 [නොබෙල්] කමක් නැහැ, එය එතරම් නරක නැත. 579 00:47:28,916 --> 00:47:30,918 [ළමා] නැහැ, එය භයානකයි. 580 00:47:30,984 --> 00:47:32,687 [ඇඬීම] 581 00:47:32,754 --> 00:47:34,756 බලාගන්න! [නොබෙල් මැසිවිලි] 582 00:47:35,356 --> 00:47:36,658 [ටයර් පොප්] 583 00:47:37,091 --> 00:47:38,158 [ටයර් කෑගැසීම] 584 00:47:38,258 --> 00:47:40,160 [කොඳුරමින්] 585 00:47:47,935 --> 00:47:50,104 [සුළං කෑගැසීම] 586 00:48:00,682 --> 00:48:03,484 [භීතියට පත් දෝංකාර හුස්ම ගැනීම] 587 00:48:07,054 --> 00:48:08,055 [ළමා] නොබෙල්? 588 00:48:08,122 --> 00:48:10,157 නොබෙල්! 589 00:48:10,224 --> 00:48:11,826 නොබෙල්! 590 00:48:20,067 --> 00:48:22,804 [කොඳුරමින්] 591 00:48:29,977 --> 00:48:32,012 [පාළු සංගීතය] 592 00:48:48,596 --> 00:48:52,499 නොබෙල්? නොබෙල්, අවදි වන්න. අවදි වන්න. 593 00:48:52,567 --> 00:48:54,067 [විස්මයට පත් මැසිවිලි] 594 00:48:54,168 --> 00:48:55,703 අවදි වන්න. අපි අමාරුවේ වැටිලා. 595 00:48:55,770 --> 00:48:56,838 [නොබෙල්] ඔබ හොඳින්ද? 596 00:48:56,871 --> 00:48:59,574 [ළමයා] මම හොඳින්. ඔයාට කොහොම ද? 597 00:49:04,679 --> 00:49:07,214 - නෑ, නෑ, නෑ, ඒක තියන්න. එය තබන්න. එය තබන්න. 598 00:49:09,950 --> 00:49:11,619 මම හොඳින්. 599 00:49:19,794 --> 00:49:21,361 [නොබෙල්] අපිට යන්න වෙනවා. 600 00:49:29,771 --> 00:49:31,706 [ළමා] එය කුමක්ද? 601 00:49:32,139 --> 00:49:33,240 [නොබෙල්] මිනීමරුවන්. 602 00:49:36,443 --> 00:49:37,812 ඉදිරියට එන්න. 603 00:49:46,554 --> 00:49:49,657 [පාළු සංගීතය දිගටම] 604 00:50:01,268 --> 00:50:03,237 [ඝෝෂාකාරී දුර ඉරිතැලීම්] 605 00:50:20,087 --> 00:50:23,190 [අඩි අඩි හිමෙන් හැපෙනවා] 606 00:50:23,758 --> 00:50:25,425 [ඝෝෂාකාරී දුර ඉරිතැලීම] 607 00:50:25,994 --> 00:50:29,096 [කඩුව කොපුවෙන් එල්ලෙනවා] 608 00:50:32,299 --> 00:50:34,368 [පාෂාණ ඉසිනවා] 609 00:50:43,711 --> 00:50:45,947 [ඉසිරීම] 610 00:50:58,458 --> 00:50:59,459 [දුර ගොරවන] 611 00:51:02,296 --> 00:51:03,998 [දාම ජිංග්ලිං] 612 00:51:05,533 --> 00:51:06,466 [ගොරවන] 613 00:51:08,335 --> 00:51:09,303 - ආ! 614 00:51:09,336 --> 00:51:11,873 [ගොරවන, කඩු ගැටීම] 615 00:51:13,407 --> 00:51:15,142 [කොඳුරමින්] 616 00:51:21,348 --> 00:51:23,083 [සැහැල්ලු ගොරවන] 617 00:51:26,353 --> 00:51:27,855 - එන්න. 618 00:51:28,823 --> 00:51:30,592 [ගොරවයි] යාහ්! 619 00:51:30,658 --> 00:51:32,994 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම] 620 00:51:35,597 --> 00:51:37,164 [භීතිකා හුස්ම ගැනීම] 621 00:51:37,230 --> 00:51:38,198 අහ්හ්! 622 00:51:39,667 --> 00:51:41,002 ආග්! 623 00:51:42,102 --> 00:51:43,403 - නොබෙල්!! 624 00:51:44,072 --> 00:51:45,506 [ගොරවන] 625 00:51:47,107 --> 00:51:48,676 [නොබෙල් මැසිවිලි නැඟීම] 626 00:51:48,710 --> 00:51:50,110 - දුවන්න! 627 00:51:53,213 --> 00:51:55,049 [සැක සහිත සංගීතය] 628 00:51:55,115 --> 00:51:57,018 [කොඳුරමින්] 629 00:52:10,364 --> 00:52:12,299 [අඩි අඩි හිම වල හැපීම] 630 00:52:12,366 --> 00:52:14,769 [හුස්ම ගැනීම] 631 00:52:15,435 --> 00:52:18,271 [මෘදු ලෙස ගොරවයි] 632 00:52:22,376 --> 00:52:24,277 [දාම ජිංග්ලිං] 633 00:52:24,879 --> 00:52:26,446 [අඩි අඩි ප්‍රවේශය] 634 00:52:26,547 --> 00:52:28,315 [භීතිකා හුස්ම ගැනීම] 635 00:52:28,382 --> 00:52:30,417 [අශුභ සංගීතය] 636 00:52:36,624 --> 00:52:38,258 [මෘදු ලෙස ගොරවනවා] 637 00:52:46,233 --> 00:52:48,102 [හැඬීම] 638 00:52:51,739 --> 00:52:54,474 [කුතුහලයෙන් කෑගැසීම] 639 00:52:54,575 --> 00:52:57,111 [දාම ජිංග්ලිං] 640 00:52:59,346 --> 00:53:01,415 [හුස්ම ගැනීම] 641 00:53:18,265 --> 00:53:19,934 [මෘදු ලෙස ගොරවයි] 642 00:53:23,638 --> 00:53:25,873 [හඬීම] 643 00:53:27,441 --> 00:53:28,943 [කොඳුරමින්] 644 00:53:29,443 --> 00:53:31,378 [හුස්ම හිර වූ විස්මයන්] 645 00:53:31,445 --> 00:53:33,380 [දරුවා කෙඳිරිගාමින්] 646 00:53:42,289 --> 00:53:44,491 [අවිනිශ්චිත සංගීතය] 647 00:53:51,298 --> 00:53:53,634 [සංගීතය මැකී යයි] 648 00:53:53,701 --> 00:53:57,471 [ගැඹුරු හුස්ම] 649 00:54:02,810 --> 00:54:05,012 [මෘදු ආතති සංගීතය] 650 00:54:21,729 --> 00:54:24,498 [සුළං කෑගැසීම] 651 00:54:39,046 --> 00:54:41,549 [අද්භූත සංගීතය] 652 00:55:10,611 --> 00:55:16,083 - Los bienaventurados sufren en silencio. 653 00:55:17,417 --> 00:55:21,222 [නොබෙල්] "ආශිර්වාද ලත් නිශ්ශබ්දව දුක් විඳින්න." 654 00:55:26,894 --> 00:55:29,063 [කඳුළු සහිත හුස්මක්] 655 00:55:45,445 --> 00:55:47,915 ඒවා පූජා... 656 00:55:47,982 --> 00:55:50,318 සමත් වූ අයගෙන් භූමිය හරහා. 657 00:55:50,417 --> 00:55:52,153 [සුළං කෑගැසීම] 658 00:55:54,622 --> 00:55:56,290 යමක් අත්හැරිය යුතුය. 659 00:55:59,126 --> 00:56:01,494 [ටෙන්ඩර් සංගීතය] 660 00:56:25,353 --> 00:56:28,623 [දරුවා] මගේ අම්මා, ඇය මොන වගේද? 661 00:56:29,290 --> 00:56:30,825 [නොබෙල්] ඇය හොඳ කෙනෙක්. 662 00:56:31,626 --> 00:56:33,861 අපි හැමෝම ඉපදුනේ මෙතනින් මීදුම අසල. 663 00:56:34,461 --> 00:56:38,299 ඔබේ මව, ඔබේ නැන්දා සහ මම, අපි එකට හැදී වැඩුණෙමු. 664 00:56:39,367 --> 00:56:42,236 - මගේ තාත්තා මට කිව්වා ඇය මා ලැබීමෙන් පසු මිය ගියාය. 665 00:56:42,303 --> 00:56:45,306 - එය එකම අවස්ථාවයි මම දැක්කා ඔයාගේ තාත්තා අඬනවා. 666 00:56:45,339 --> 00:56:47,808 වැඩි කල් නොගොස්, ඔහු ඔබව රැගෙන ගියේය. 667 00:56:50,177 --> 00:56:52,146 මම ඔහු සමඟ ගියා. 668 00:56:53,814 --> 00:56:55,516 එයා මට සහෝදරයෙක් වගේ. 669 00:56:57,151 --> 00:57:01,022 - එතකොට මගේ නැන්දා? ඇයි ඔබ ඇය ගැන කතා නොකරන්නේ? 670 00:57:01,856 --> 00:57:03,423 - අපි ආදරෙන් හිටියා. 671 00:57:17,238 --> 00:57:23,511 [දොර ඇරෙනවා සහ හඬා වැසෙයි] 672 00:57:32,520 --> 00:57:34,755 [සංගීතය මැකී යයි] 673 00:57:37,959 --> 00:57:40,094 - මම බලාපොරොත්තු වුණා නිවසකට වඩා. 674 00:57:40,194 --> 00:57:42,697 - මෙය ඔබගේ එකක් පියාගේ මුල් රසායනාගාර. 675 00:57:57,745 --> 00:58:00,548 [ගාම්භීර සංගීතය] 676 00:58:00,581 --> 00:58:02,416 [clunk] 677 00:58:02,950 --> 00:58:04,484 - මොකද වෙන්නේ? 678 00:58:04,552 --> 00:58:06,220 - මම දන්නේ නැහැ. 679 00:58:06,287 --> 00:58:08,488 [හොලෝග්‍රෑම් කෙඳිරිලි] 680 00:58:16,630 --> 00:58:18,165 - ඇය හුරුපුරුදු බව පෙනේ. 681 00:58:19,633 --> 00:58:21,335 - ඒ ඔයාගේ අම්මා. 682 00:58:21,936 --> 00:58:23,437 සහ ඔබේ නැන්දා. 683 00:58:24,438 --> 00:58:27,074 දැන් ඔබට වඩා වයසින් වැඩි නැත. 684 00:58:27,108 --> 00:58:29,510 [හොලෝග්‍රෑම් කෙඳිරිලි] 685 00:58:40,921 --> 00:58:42,289 [ළමයා] මේක මෙතනද? 686 00:58:44,091 --> 00:58:46,360 - මේ ඊට පස්සේ ඔබ ඉපදුණා. 687 00:58:47,795 --> 00:58:49,830 [හොලෝග්‍රෑම් කෙඳිරිලි] 688 00:59:01,342 --> 00:59:03,944 [ගාම්භීර සංගීතය දිගටම] 689 00:59:21,295 --> 00:59:22,863 - එය ඔබත් අනුගමනය කරනවාද? 690 00:59:28,202 --> 00:59:29,370 - නැහැ. 691 00:59:40,214 --> 00:59:44,985 - ඒ ඔයාද... මගේ නැන්දාද? 692 00:59:45,986 --> 00:59:47,488 - ඔව්. 693 00:59:49,323 --> 00:59:51,225 [හොලෝග්‍රෑම් කෙඳිරිලි] 694 00:59:57,364 --> 00:59:59,066 [ළමා] මේ මොනවාද? 695 00:59:59,166 --> 01:00:01,235 - ඒවා මතකයන්. 696 01:00:09,844 --> 01:00:11,513 - කාගේද? 697 01:00:11,580 --> 01:00:14,048 [ඝෝෂාකාරී ශබ්දය] [කාන්තාව] ඔවුන් මගේ. 698 01:00:14,115 --> 01:00:15,449 [ගැස්ම] 699 01:00:23,090 --> 01:00:26,894 මම ඔබේ නැන්දා මෙටිසේයා. 700 01:00:29,296 --> 01:00:30,965 නොබෙල්. [හඬ දෝංකාර] 701 01:00:31,765 --> 01:00:33,634 - කොහොමද? 702 01:00:38,372 --> 01:00:40,641 - ඔබ හරියට පෙනේ ඔබේ මව. 703 01:00:43,043 --> 01:00:44,278 - මම කරනවාද? 704 01:00:47,815 --> 01:00:52,453 මම කවදාවත් මේ වගේ එකක් දැකලා නැහැ පෙර. ඒ කව් ද? 705 01:00:53,387 --> 01:00:55,222 Metiseaya] ඒ ඔයාගේ මාමා.[ 706 01:00:55,256 --> 01:00:56,924 - ඔහු අතුරුදහන් විය. 707 01:00:56,991 --> 01:01:00,494 [දරුවා] මගේ තාත්තා කවදාවත් මගේ මාමා ගැන සඳහන් කළා. 708 01:01:02,763 --> 01:01:04,098 නැත්නම් ඔබ. 709 01:01:04,165 --> 01:01:08,102 - ඔබේ පියා සංකීර්ණ මිනිසෙක්. 710 01:01:08,169 --> 01:01:12,072 - සංකීර්ණයි. 711 01:01:12,439 --> 01:01:13,841 - ඔහ්, දරුවා. 712 01:01:13,908 --> 01:01:15,309 [යාන්ත්‍රික බීප්] 713 01:01:15,409 --> 01:01:17,111 මට සමාවෙන්න. 714 01:01:17,178 --> 01:01:18,913 - ඔහු ඝාතනය කළා. 715 01:01:18,946 --> 01:01:22,082 - ඝාතනය කළාද? කවුරුන් විසින්ද? 716 01:01:22,149 --> 01:01:24,285 - අපි තවම දන්නේ නැහැ. 717 01:01:29,790 --> 01:01:31,091 - ඔයා කුමක් ද? 718 01:01:32,793 --> 01:01:34,261 [හොලෝග්‍රෑම් දෝෂ] 719 01:01:34,328 --> 01:01:36,797 - ඔබ කවදා හෝ දැක තිබේද ඔබේ පියාගේ වැඩ? 720 01:01:39,767 --> 01:01:41,702 මා සමඟ එන්න. [හඬ දෝංකාර] 721 01:01:51,111 --> 01:01:52,947 [බර අවිනිශ්චිත සංගීතය] 722 01:01:55,149 --> 01:01:56,850 [Metiseaya] එන්න ඇතුලට එන්න. 723 01:01:58,219 --> 01:01:59,987 ඔබම නිවසේ සිටින්න. 724 01:02:02,122 --> 01:02:03,290 [ළමා] ඒ වතුරද? 725 01:02:03,357 --> 01:02:05,627 - තවමත් පිරිසිදුයි පද්ධතියේ ජලය. 726 01:02:07,461 --> 01:02:09,230 එය සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂිතයි. එය පැමිණෙන්නේ ජලධරයෙන් 727 01:02:09,296 --> 01:02:11,031 ගොඩනැගිල්ලට යටින්. 728 01:02:11,131 --> 01:02:12,466 - මට මතකයි. 729 01:02:18,973 --> 01:02:21,543 [ජල වේගයෙන් ගලා යයි] 730 01:02:27,047 --> 01:02:28,650 [slerps] 731 01:02:31,986 --> 01:02:33,887 - එය කොහොම ද? 732 01:02:34,822 --> 01:02:35,724 - ඔව්. 733 01:02:37,191 --> 01:02:39,360 [ආපනශාලාවේ වතුර විසිරී යයි] 734 01:02:42,429 --> 01:02:44,898 - ඔබ දැකීමට කැමතිද මෙය ක්‍රියා කරන්නේ කෙසේද? 735 01:02:44,999 --> 01:02:47,101 එය ඔහුගේ පළමු එකකි. 736 01:02:49,571 --> 01:02:52,906 මතක සටහන් කර නැවත ධාවනය කරයි.I 737 01:02:55,109 --> 01:02:56,678 - ඔව්. 738 01:02:57,044 --> 01:02:58,379 - වාඩිවෙන්න. 739 01:03:02,182 --> 01:03:05,019 [Metiseaya] ඔහු විසින් ආරම්භ කරන ලදී ස්නායු සක්‍රියකාරකය පටිගත කිරීම 740 01:03:05,052 --> 01:03:06,854 දෘෂ්‍ය බාහිකයේ. 741 01:03:08,022 --> 01:03:10,625 ඔහු එය පැවසූ පරිදි, එය ප්‍රමාණවත් නොවීය. 742 01:03:15,396 --> 01:03:17,431 ඉදිරියට යන්න. එය උත්සාහ කරන්න. [හඬ දෝංකාර දීම] 743 01:03:18,533 --> 01:03:21,869 කමක් නෑ. එය ආරක්ෂිතයි. 744 01:03:24,071 --> 01:03:25,873 ඔබ එය අල්ලාගෙන සිටින්න, අත් දෙකම. 745 01:03:26,541 --> 01:03:28,909 - හේයි, ළමයා, 746 01:03:28,976 --> 01:03:31,812 ඔබේ පියාට ඔබව අවශ්‍ය නොවීය මෙම දේවල් අසල ඕනෑම තැනක. 747 01:03:32,980 --> 01:03:33,981 මම මේකට කැමති නැහැ. 748 01:03:34,048 --> 01:03:35,983 - හොඳයි, එය නොවේ ඔබේ තීරණය ගැනීමට. 749 01:03:36,050 --> 01:03:37,985 [දැඩි සංගීතය] 750 01:03:43,457 --> 01:03:44,391 දැන් මොකද? 751 01:03:44,425 --> 01:03:46,226 - ඔබේ ඇස් වසාගෙන... 752 01:03:46,293 --> 01:03:48,128 මතකයක් ගැන සිතන්න. 753 01:03:49,330 --> 01:03:51,165 - කාගේ හරි? 754 01:03:51,231 --> 01:03:55,737 නැහැ. ඔවුන් ඔබේ DNA බෙදාගත යුතුයි.- 755 01:03:57,572 --> 01:04:00,908 මම. ඔබේ පියා. 756 01:04:03,243 --> 01:04:05,179 ඔබේ මව. 757 01:04:07,247 --> 01:04:08,916 - මට මගේ අම්මව බලන්න ඕන. 758 01:04:09,751 --> 01:04:11,753 - මතකයට ඉඩ දෙන්න ඔබව අවශෝෂණය කරගන්න. 759 01:04:15,456 --> 01:04:16,957 [යාන්ත්‍රික හූෂ්] 760 01:04:17,692 --> 01:04:20,160 [සැහැල්ලු ඝෝෂාව සහ ඝෝෂාව] 761 01:04:45,653 --> 01:04:47,054 [යාන්ත්‍රික හූෂ්] 762 01:04:47,121 --> 01:04:49,123 [සුසුම් හෙළයි] 763 01:04:49,189 --> 01:04:50,958 - ළමයා? 764 01:04:52,560 --> 01:04:54,128 - මම ඇයව දැක්කා. 765 01:04:54,161 --> 01:04:55,797 - සහ දැන් ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද? 766 01:04:57,131 --> 01:05:00,300 - දිගටම සෙල්ලම් කරයි නැවත නැවතත්. 767 01:05:02,136 --> 01:05:03,904 හරියට මගේ ඇතුලේ හිරවෙලා වගේ. 768 01:05:03,971 --> 01:05:06,974 - මතකය බහුමාන වේ. 769 01:05:07,007 --> 01:05:10,144 එහි නූල්, ඒයි ඔබේ මොළයේ නිර්මාණය වී ඇත.t 770 01:05:10,210 --> 01:05:12,312 ඔබ අත්විඳින විට වෙනත් කෙනෙකුගේ මතකය... 771 01:05:12,346 --> 01:05:13,380 [නොබෙල් මැසිවිලි නැඟීම] 772 01:05:13,480 --> 01:05:15,182 ...අවශ්‍යයෙන්ම ඔවුන් බවට පත් වේ 773 01:05:15,249 --> 01:05:17,418 ඔබේ කොටසක්, 774 01:05:17,484 --> 01:05:20,187 ඔබ ඔවුන්ගේ කොටසක් බවට පත්වන විට. 775 01:05:23,658 --> 01:05:25,860 යම් දෙයක් වැරදිද? 776 01:05:25,926 --> 01:05:27,862 [මෘදු හුස්ම හිරවීම] 777 01:05:28,596 --> 01:05:30,832 - මට සනීප නැහැ. 778 01:05:31,365 --> 01:05:32,667 - නොබෙල්? 779 01:05:32,700 --> 01:05:34,836 [අශුභ සංගීතය] 780 01:05:34,869 --> 01:05:37,171 [කෙඳිරිගාමින්] - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 781 01:05:37,204 --> 01:05:40,340 - ඔබේ පියා දැන සිටියේය ඔබ තමයි විසඳුම. 782 01:05:40,909 --> 01:05:43,878 ඔහු මා හැර යාමට පෙර මෙම බන්ධනාගාරයේ කුණු වීමට. 783 01:05:44,945 --> 01:05:46,748 නමුත් විඥානය නම් ගමන් කළ හැක 784 01:05:46,848 --> 01:05:50,083 සජීවී ශරීරයකින් ඩිජිටල් පද්ධතියකට... 785 01:05:50,552 --> 01:05:51,519 [කෙඳිරිගාමින්] 786 01:05:51,553 --> 01:05:52,787 ...එවිට ක්‍රියාවලිය විය හැක 787 01:05:52,854 --> 01:05:55,222 නිවැරදි පරිත්‍යාගශීලියා සමඟ ආපසු හැරවිය. 788 01:05:55,289 --> 01:05:57,257 [වේගවත් හුස්ම ගැනීම] 789 01:05:57,357 --> 01:06:02,196 ඔබ, මගේ ආදරණීය ලේලිය, ඔබ නිවැරදි පරිත්‍යාගශීලියා ය. 790 01:06:03,531 --> 01:06:06,266 මට ඔබට පෙන්වීමට සිදු විය මාව සොයා ගන්නේ කෙසේද. 791 01:06:10,705 --> 01:06:12,774 [ආයාසයෙන් හුස්ම ගැනීම] 792 01:06:17,545 --> 01:06:19,814 [අශුභ සංගීතය] 793 01:06:23,417 --> 01:06:24,886 [ශරීර නාද] 794 01:06:31,960 --> 01:06:33,393 [වෙස්මුහුණ හරහා දැඩි හුස්ම ගැනීම] 795 01:06:33,460 --> 01:06:35,062 [අඩි සද්දේ] 796 01:06:36,664 --> 01:06:38,566 [කඩුව කොපුවෙන් එල්ලෙනවා] 797 01:06:38,600 --> 01:06:39,734 [කඩු මිරිකා] 798 01:06:39,767 --> 01:06:41,669 [වේදනා සහිත කෙඳිරිගෑම] 799 01:06:43,070 --> 01:06:44,071 [කඩු පෙති] 800 01:06:44,104 --> 01:06:46,240 [දැඩි පිටකිරීම්] 801 01:06:50,477 --> 01:06:52,312 [නොබෙල් කෙඳිරිගාමින්] 802 01:06:59,587 --> 01:07:01,756 [අඩිපාඩු දැඩි ලෙස ගැහෙනවා] 803 01:07:12,299 --> 01:07:14,936 [අමුතු සංගීතය] 804 01:07:24,311 --> 01:07:26,714 [අශුභ සංගීතය] 805 01:07:44,799 --> 01:07:46,701 [පිහිය කොපුවට ගසයි] 806 01:07:56,744 --> 01:07:57,679 [නොබ් ක්ලික්] 807 01:07:57,745 --> 01:08:00,048 [විදුලි හම්මිං] 808 01:08:00,882 --> 01:08:03,417 ඔබට ආරම්භ කිරීමට පවා නොහැකි විය තේරුම් ගැනීමට 809 01:08:03,483 --> 01:08:06,153 එය කුමක් විය යුතුද පෝරමය නොමැතිව. 810 01:08:06,186 --> 01:08:09,156 [ක්ලික් කිරීම, කැරකෙමින්] 811 01:08:09,189 --> 01:08:14,161 මාව පණපිටින් තබා ඇත මෙම කූඩුවේ ජීවත් වීමට. 812 01:08:17,065 --> 01:08:20,001 මම මෙම ස්ථානයට බැඳී සිටිමි. 813 01:08:22,436 --> 01:08:25,172 ඒකට... 814 01:08:25,238 --> 01:08:27,107 මැලවෙන සිරුර. 815 01:08:34,882 --> 01:08:37,518 [අධික හුස්ම ගැනීම] 816 01:08:39,419 --> 01:08:42,189 [අමුතු එතෙරියල් සංගීතය] 817 01:08:43,791 --> 01:08:46,861 මෙතැනයි ඔබ වීමට අදහස් කර ඇත. 818 01:08:48,195 --> 01:08:50,098 [නොබ් ක්ලික්] 819 01:08:51,599 --> 01:08:54,068 [වේගවත් හුස්ම ගැනීම] 820 01:09:12,285 --> 01:09:14,622 - එහෙම වෙන්න විදියක් නෑ ඔබේ මාමාට සැලකීමට. 821 01:09:14,722 --> 01:09:16,824 [වේගවත් හුස්ම ගැනීම] 822 01:09:20,895 --> 01:09:21,896 [නොබ් ක්ලික්] 823 01:09:21,963 --> 01:09:24,098 [පද්ධතිය] ස්නායු මාර්ග ගිවිසගත්. 824 01:09:25,332 --> 01:09:26,768 - අපි පටන් ගනිමු. 825 01:09:28,235 --> 01:09:30,505 [පද්ධතිය] ආරම්භ කිරීම ප්‍රජානන හුවමාරුව. 826 01:09:31,471 --> 01:09:33,808 මතක උපාගම සුරක්ෂිත කර ඇත. 827 01:09:34,942 --> 01:09:37,912 පෞරුෂ සංක්‍රමණය සඳහා පහසුය.R 828 01:09:38,412 --> 01:09:40,280 විඥානය උකහා ගැනීම. 829 01:09:40,347 --> 01:09:41,248 [ඝෝෂාකාරී ශබ්දය] 830 01:09:41,314 --> 01:09:42,583 [අමුතු මිරිකීම] 831 01:09:42,617 --> 01:09:44,152 [තියුණු ලෙස හුස්ම හිරවෙයි] 832 01:09:48,288 --> 01:09:49,289 - ඔයා හොඳින්ද? 833 01:09:49,356 --> 01:09:51,425 [වේගවත් හුස්ම ගැනීම] 834 01:09:53,795 --> 01:09:55,362 - අම්මා? 835 01:09:58,432 --> 01:09:59,801 කෙසේද? 836 01:10:00,835 --> 01:10:03,004 - අපි ඔබව මීදුමේදී සොයාගත්තා. 837 01:10:04,706 --> 01:10:07,108 [ළමයා කොඳුරනවා] 838 01:10:11,278 --> 01:10:13,380 ඔබ සිහිසුන්ව සිට ඇත සති ගණනක්. 839 01:10:20,655 --> 01:10:21,956 - එය කළ හැක්කේ කෙසේද? 840 01:10:22,023 --> 01:10:23,457 [අම්මා, අසංවර හඬ] ඔබ කවුද කියන්න 841 01:10:23,490 --> 01:10:24,357 හැකි දේ කුමක්ද? 842 01:10:31,364 --> 01:10:32,967 [ළමා] ඔබ කුමක්ද? 843 01:10:33,735 --> 01:10:36,537 - මම ඩිජිටල් අවතාරයක්. 844 01:11:02,997 --> 01:11:05,365 - මෙතන වෙන කවුද? 845 01:11:05,432 --> 01:11:07,267 - ඔයාගේ තාත්තා සහ මම විතරයි. 846 01:11:16,511 --> 01:11:18,012 - ඔහු ජීවතුන් අතරද? 847 01:11:18,846 --> 01:11:19,881 [ප්ලාස්ටික් රැලි] 848 01:11:19,947 --> 01:11:21,582 [තාත්තා, දෝංකාර දෙමින්] ඇතීනා?! - තාත්තා? 849 01:11:23,951 --> 01:11:28,355 මේ ඔක්කොම බොරු. මේ කිසිවක් සැබෑ නොවේ. 850 01:11:28,388 --> 01:11:29,891 [ප්ලාස්ටික් රැලි] 851 01:11:31,759 --> 01:11:34,427 [යාන්ත්‍රික කැරකිල්ල] 852 01:11:34,762 --> 01:11:36,197 මොකද වෙන්නේ? 853 01:11:36,631 --> 01:11:38,199 - මම දන්නේ නැහැ. 854 01:11:40,367 --> 01:11:42,103 - හොඳයි, මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බැහැ. 855 01:11:42,203 --> 01:11:44,371 - මෝඩ වෙන්න එපා. අපි මූලික වශයෙන් පවුලක්. 856 01:11:47,041 --> 01:11:48,543 [කඩු හඬ] 857 01:11:48,609 --> 01:11:52,412 [පද්ධතිය] උපාගම හඳුනා ගැනීම පරාමිතීන්. 858 01:11:53,881 --> 01:11:55,415 - මොකද වෙන්නේ? 859 01:11:55,482 --> 01:11:57,552 [විදුලි ඉරිතැලීම්] 860 01:11:58,485 --> 01:11:59,452 [ගැස්ම] 861 01:12:04,926 --> 01:12:06,994 - මම ඔබට අපේ මතකයන් පෙන්වන්නම්. 862 01:12:07,061 --> 01:12:08,996 [විදුලි සිසල්] 863 01:12:12,934 --> 01:12:14,101 [කඩු හඬ] - ආ! 864 01:12:15,303 --> 01:12:17,337 [ළමයා හුස්ම ගන්නවා] - ෂ්... 865 01:12:18,072 --> 01:12:20,340 [පද්ධතිය] උඩුගත කිරීම අනන්‍යතා අනුකෘතිය. 866 01:12:25,813 --> 01:12:26,981 - හහ්? 867 01:12:27,081 --> 01:12:29,951 [පද්ධතිය] ආරම්භ කිරීම අනන්‍යතා ප්‍රොටෝකෝලය. 868 01:12:36,423 --> 01:12:39,794 - ඔබ වඩා විශාලයි, වඩා විශාල... 869 01:12:39,861 --> 01:12:40,928 [හුස්ම ගැනීම] 870 01:12:40,995 --> 01:12:43,631 ... කාටත් වඩා ඔබට කවදා හෝ කියා ඇත. 871 01:12:43,698 --> 01:12:44,932 වඩා විශාලයි. 872 01:12:44,999 --> 01:12:46,300 [විදුලි සිසිලිං] - ආ! 873 01:12:46,366 --> 01:12:48,269 - ඔබ තුළ ගංගාවක් ඇත. 874 01:12:49,103 --> 01:12:52,607 එය ... එය ගලා යයි ලෝකයට පිටතට. 875 01:12:53,875 --> 01:12:56,443 [අධික හුස්ම ගැනීම] 876 01:12:56,510 --> 01:12:58,012 [ක්ලාන්ත කෙඳිරිලි] 877 01:13:00,147 --> 01:13:03,618 - ඔබට ඉරණම දැනිය හැකිය. 878 01:13:04,619 --> 01:13:06,520 ඔයාට බැරිද? ඔයාට බැරිද? 879 01:13:06,621 --> 01:13:08,388 [ප්රතිරාවය] මට තේරෙන්නේ නැහැ. මට තේරෙන්නේ නැහැ. 880 01:13:09,624 --> 01:13:12,526 [අම්මා] ඔබේ පියා ඔබ හැර ගොස් ඇත... 881 01:13:12,860 --> 01:13:14,629 රාජවංශයක්. 882 01:13:15,897 --> 01:13:17,565 අපේ අතීතය. 883 01:13:25,339 --> 01:13:27,008 [පිහිය] - ආ... 884 01:13:27,407 --> 01:13:28,376 [කෙඳිරිගාමින්] 885 01:13:28,475 --> 01:13:30,645 [පද්ධතිය] ප්‍රශස්තකරණය ස්නායු කාර්යක්ෂමතාව. 886 01:13:32,880 --> 01:13:34,081 [විදුලි සිසිලිං] 887 01:13:34,148 --> 01:13:35,883 [පද්ධතිය] ආරම්භය ධාරක අනුකලනය. 888 01:13:35,983 --> 01:13:37,518 [ක්ලාන්ත කෙඳිරිලි] 889 01:13:38,352 --> 01:13:40,755 [යාන්ත්‍රික හූෂිං ගොඩනැගිල්ල] 890 01:13:41,188 --> 01:13:43,658 - නෑ. මේක හරි නෑ. 891 01:13:45,559 --> 01:13:46,694 - ඒක. 892 01:13:47,494 --> 01:13:48,729 එය! 893 01:13:50,898 --> 01:13:55,870 ඉඩ දෙන්න... මට... ඇතුලට! 894 01:13:55,937 --> 01:13:58,706 [අමුතු යාන්ත්‍රික බබ්බු] 895 01:14:00,107 --> 01:14:01,842 - දිවුරුමක් නැත. 896 01:14:01,909 --> 01:14:04,178 [කොල්ලකාර මැසිවිලි 897 01:14:04,946 --> 01:14:06,280 [පද්ධතිය] සැකසීම. 898 01:14:06,347 --> 01:14:10,952 - වංශවත්කම, ඉරණම ... දිවුරුම් දුන් ආරක්ෂක ජරාව. 899 01:14:11,619 --> 01:14:14,021 එය වඩා හොඳ කතාවක් පමණි ඔයාගේ පුංචි කෙල්ලට කියන්න 900 01:14:14,055 --> 01:14:15,957 කොහොමද කියන එකට වඩා ලෝකේ ජරාව 901 01:14:16,023 --> 01:14:17,692 ඇයට අනාගතයක් නැත. 902 01:14:20,761 --> 01:14:23,064 [අඩු රැළි සහිත] 903 01:14:24,031 --> 01:14:25,533 [පද්ධතිය] උඩුගත කිරීම. 904 01:14:28,703 --> 01:14:29,537 [උත්පාතය] 905 01:14:29,570 --> 01:14:31,405 [භීතිකා හුස්ම ගැනීම] 906 01:14:44,552 --> 01:14:46,387 [ඇඬීම] 907 01:14:54,494 --> 01:14:56,297 [ඇඬීම] 908 01:15:09,076 --> 01:15:11,412 [සන්සුන්, සෞන්දර්යාත්මක සංගීතය] 909 01:15:17,985 --> 01:15:20,321 [ඇඬීම] 910 01:15:23,290 --> 01:15:25,326 [අශුභ සංගීතය] 911 01:15:27,194 --> 01:15:29,330 [ස්පන්දන යාන්ත්රික හූෂ් කිරීම] 912 01:15:31,632 --> 01:15:34,268 [පද්ධතිය] අනන්‍යතාවය මාරු තත්ත්වය. 913 01:15:37,138 --> 01:15:39,774 [ගැඹුරු හුස්ම] 914 01:15:42,843 --> 01:15:45,279 [වෙස්මුහුණ හරහා දැඩි හුස්ම ගැනීම] 915 01:16:05,066 --> 01:16:08,803 [ගැඹුරු ආශ්වාස කිරීම සහ පිට කිරීම] 916 01:16:21,715 --> 01:16:23,317 [පිහිය] 917 01:16:24,218 --> 01:16:26,555 - මගේ පියා වෙනුවෙන්. [පිහිය] 918 01:16:26,654 --> 01:16:28,022 [ගොරවන] 919 01:16:28,089 --> 01:16:30,324 [හුස්ම හිරවීම] 920 01:16:34,161 --> 01:16:35,830 [බිමට හෙලීම] 921 01:16:39,366 --> 01:16:41,669 [නිශ්චිත හුස්ම] 922 01:16:48,442 --> 01:16:50,678 - හොඳයි, ඔයාට තියෙනවා ඔබේ පළිගැනීම දැන්. 923 01:16:50,744 --> 01:16:52,446 ඉතින් කොහොමද දැනෙන්නේ? 924 01:16:52,514 --> 01:16:54,215 - ඔයාට ලේ යනවා. 925 01:16:54,748 --> 01:16:58,219 [රෙදි ඉරා] - ඔබ යා යුතුයි. ඔබ යා යුතුයි. 926 01:16:58,285 --> 01:17:00,354 [නොබෙල් ජය ගනී] 927 01:17:01,523 --> 01:17:05,025 - මට ඔයාව දාලා යන්න බෑ. ඔබ පවුලක්, මතකද? 928 01:17:05,392 --> 01:17:06,894 [ළමයා ගොරවයි] 929 01:17:08,195 --> 01:17:09,730 - වඩා තදින්. 930 01:17:09,797 --> 01:17:11,298 [නොබෙල් ජය ගනී] 931 01:17:12,099 --> 01:17:14,536 [යාන්ත්‍රික buzz] 932 01:17:18,372 --> 01:17:19,608 - කරුණාකර... 933 01:17:22,376 --> 01:17:25,547 ඔයාට මාව මෙහෙම දාලා යන්න බෑ. 934 01:17:26,247 --> 01:17:27,715 [ළමයා ගොරවයි] 935 01:17:35,289 --> 01:17:36,957 ඇතීනා... 936 01:17:38,926 --> 01:17:40,562 මට සමාවෙන්න. 937 01:17:44,398 --> 01:17:45,833 ඔහු මට මැරෙන්න දෙන්නේ නැහැ. 938 01:17:49,837 --> 01:17:51,640 ඔයාට මාව මරන්න වෙනවා. 939 01:17:52,840 --> 01:17:54,074 - මට පුළුවන්. 940 01:17:56,010 --> 01:17:57,745 නමුත් ඔබ ඔබේ සිරගෙදරට සුදුසුයි. 941 01:18:03,817 --> 01:18:04,952 - නෑ. 942 01:18:10,991 --> 01:18:11,926 ඇතීනා, නැහැ! 943 01:18:11,992 --> 01:18:13,460 [කෑගසයි] 944 01:18:14,161 --> 01:18:17,097 නැහැ! නැහැ! නැත! [පාද ගැස්ම] 945 01:18:24,805 --> 01:18:27,107 [නොසන්සුන් සංගීතය] 946 01:18:33,615 --> 01:18:35,216 [මැටිසේයා හඬමින්] 947 01:18:35,282 --> 01:18:36,984 [යුද්ධයෙන් ගැහෙන කෑගැසීම්] 948 01:18:41,956 --> 01:18:43,224 [හොලෝග්‍රෑම් දෝෂය] 949 01:18:43,290 --> 01:18:45,793 නෑ, නෑ! 950 01:18:45,826 --> 01:18:46,827 නැහැ! 951 01:18:46,894 --> 01:18:48,028 නැහැ! 952 01:18:48,128 --> 01:18:49,496 කෙනෙක්! 953 01:18:50,464 --> 01:18:52,466 [ගැඹුරු හුස්ම ගැනීම] 954 01:18:53,535 --> 01:18:55,704 [තීව්‍ර සංගීතය] 955 01:19:15,222 --> 01:19:17,726 [තීව්‍ර සංගීතය දිගටම] 956 01:19:33,774 --> 01:19:36,277 [තීව්‍ර සංගීතය දිගටම] 957 01:19:59,734 --> 01:20:02,236 [දරුණු සංගීතය] 958 01:20:33,568 --> 01:20:36,337 [දරුණු සංගීතය දිගටම] 959 01:21:16,477 --> 01:21:19,279 [සන්සුන්, ඝෝෂාකාරී සංගීතය] 960 01:21:45,072 --> 01:21:49,209 [නොසන්සුන්, ඝෝෂාකාරී සංගීතය දිගටම] 961 01:22:35,189 --> 01:22:39,293 [නොසන්සුන්, ඝෝෂාකාරී සංගීතය දිගටම] 962 01:23:09,657 --> 01:23:13,160 [සංගීතය මැකී යයි]